目次
タイの年配者に「日本人で最も有名な人物は?」と尋ねると、意外な名前が返ってくる可能性があります。その人物の名は「コボリ」。佐藤や鈴木といった日本でおなじみの名字を上回るほど、タイの50歳以上の世代に知られているといいます。
「コボリ」の名前を広く知らしめたのは、タイで発表された小説『メナムの残照』でした。物語の舞台は第2次世界大戦中のタイの首都バンコク。日本人将校の小堀海軍大尉と、彼に対して複雑な感情を抱くタイ人女性が登場します。
なぜ小説の登場人物が、何十年も経った今なおタイの人々に知られているのでしょうか。この記事では、コボリの正体や『メナムの残照』のあらすじ、戦時中のタイと日本の関係に注目しながら、その名前が人々の記憶に残った背景をたどります。
【名前の由来を解説】「コボリ」とは何者なのか?小説『メナムの残照』との関係
タイの首都バンコクを流れる、昔は『メナム川』と呼ばれた『チャオプラヤ川』
50歳より年長のタイ人にとって、「コボリ」は最も有名な日本人の名前らしい。日本人の名字で多い「佐藤」、「鈴木」、「高橋」などを抑え、タイの年配者の間では、断然よく知られている。
当地で女性作家が50年以上前に発表した小説「メナムの残照」の登場人物が、筆者と同じ名字の「小堀」だった。小説の舞台は第2次世界大戦中のタイの首都バンコク。日本人青年将校の小堀海軍大尉と、日本軍に敵意を持つ若いタイ人女性の悲恋が描かれた。女性は誠実で優しく勇敢な小堀に、最初は反発しながらも、次第に引かれていく。何度もテレビドラマや映画になり、大人気となった。
小堀は架空の人物だが、10年ほど前にバンコクに出張した時は、...
[PAYWALL] 続きは会員限定 (出典: コボリメナムの残照タイ日本人(Yahoo!ニュース))